Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.45, pp. 242-243
Data: 1474-1492/1493
Luogo: lago di Varano, monte Gargano, Carpino, Cagnano Varano, Ischitella, Vieste
Testo:

Lacus quosdam habet piscosos hic mons, quorum ille qui dicitur Varrani XXX milium circuitu patet. Ei haec imminent castella: Caprinum, Cagnatum, Iscitella. Ad promontorii frontem posita est episcopali ornata dignitate civitas, quam admodum corrupto nomine vulgus vocitat Bestiam, cum Vestam dicendum esset. Fuerat enim illic Vestae templum magno in honore a vetustate habitum. Praeest hodie Vestanae ecclesiae < >.

Traduzione:

Questo monte [Gargano] possiede alcuni laghi pescosi, tra i quali quello che è detto di Varano si estende per un perimetro di trenta miglia. Sono vicini a quello questi castelli: Carpino, Cagnano, Ischitella. Di fronte al promontorio è situata una città ornata dalla dignità episcopale, che il popolo, con il nome molto corrotto, chiama Bestia, mentre si dovrebbe dire Vesta. C’era stato infatti lì un tempio di Vesta tenuto in grande onore dall’antichità. Oggi la chiesa di Vesta è guidata da < >.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Monti
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Laghi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia