Urbs cicumflua seu ut Graeci dicunt amphitalassa, oblongae insulae aut longae navis habet speciem. A puppi manufacta est fossa, longis navibus permeabilis, quae utrunque mare committit. Hanc M. Antonius Philomarinus, Ferdinandi et Alfonsi iussu, mira arte et ingenio perfodi curavit. A prora, ubi aestus maris concitatissimus est fluentibus et refluentibus undis in modum rapidissimi fluminis, pontibus continenti iungitur. Hic magnus et toto orbe memorabilis est piscaturae proventus, cuius ut diximus Aristoteles meminit.

Circondata dal mare, o «amfitalassa», per usare il termine greco, la città ha l’aspetto di un’isola allungata o di una lunga nave: a poppa vi è un passaggio artificiale, che rende facile l’accesso alle navi di grande stazza e mette in comunicazione i due mari, realizzato da Marco Antonio Filomarino per ordine di Ferdinando e di Alfonso¹; a prua, dove il mare ribolle per il flusso e il riflusso delle onde, assai simili alle rapide di un fiume, dei ponti la uniscono alla terra ferma². Qui si pratica una pesca veramente eccezionale e famosa in tutto il mondo, cui, come si è detto, fa cenno anche Aristotele.

¹ Si tratta del canale navigabile fatto realizzare tra il 1481 e il 1492 dai sovrani aragonesi e commissionato a Francesco di Giorgio Martini, Ciro Ciri e Francesco Acquaviva. Si questo su veda LdsI, n. 114, p. 114. 

² Si tratta di un ponte corrispondente all'attuale Ponte di Porta Napoli.