Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.39, p. 241
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Manfredonia
Testo:

Coeterum cum anno ab ortu Salvatoris hominum circiter MCC Manfredus rex, Federici secundi Romanorum imperatoris regisque Siciliae filius, oppidum condidisset haud longe a Sepontino agro, quod ex suo nomine vocari voluit Manfredoniam; constituta est illic archiepiscopalis ecclesia, quae prius fuerat in urbe Seponto, servato vetusto nomine, hoc est, ut Sepontina, non Manfredoniensis ecclesia diceretur. Ita factum est ut in hanc etiam diem ecclesiae huius antistites Sepontini archiepiscopi nominentur.

Traduzione:

D’altronde, quando nell’anno circa 1250 dalla nascita del Salvatore degli uomini, il re Manfredi, figlio di Federico II imperatore dei Romani e re di Sicilia, fondò una città non lontano dal territorio di Siponto, volle che dal suo nome fosse chiamata Manfredonia. Lì fu istituita la chiesa arcivescovile, che prima si trovava nella città di Siponto, mantenendo l’antico nome, così che fu detta chiesa Sipontina e non Manfredoniense. Così accadde che ancora oggi gli arcivescovi di questa chiesa siano chiamati Sipontini.

Note:




CATEGORIE
ANTIQUITATESMiti e racconti di fondazione
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia
SOCIETÀVita religiosa