Inde ad montana loca Aufidumque versus iter facientibus post milium passuum XII intervallum offertur Canusium, quod in tumulo quodam positum est. Idcirco Canusium, quod extat hoc tempore, neque illud neque illius est pars quod priscis fuisse saeculis traditur. Illud quippe in plano fuisse, hoc in edito loco situm esse constat. In hoc praeterea nullum apparet vestigium vetustatis. Plana vero, quae sunt vicina Aufido, ab hoc passuum circiter mille distantia multis in locis aedificiorum veteris urbis indicia ostendunt. Abest ab Aufido milia passuum III.

Da lì [da Andria] a quelli che compiono un viaggio verso i luoghi montani e verso l’Ofanto, a una distanza di dodici miglia, si mostra Canosa, che è posta in una certa altura. Per questo motivo, la Canosa che esiste ai nostri giorni non è né quella, né una parte di quella che si dice che esistesse nei tempi antichi. È noto che quella si trovava certamente in pianura, mentre questa è sita in un luogo elevato. Inoltre, in questa non appare nessuna traccia di antichità. In realtà, i territori pianeggianti, che si trovano vicino all’Ofanto, distanti da questo circa mille passi, mostrano in molti luoghi tracce di edifici della città antica. Dista dall’Ofanto tre miglia.