Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.33, p. 239
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Terlizzi, Bitonto, Ruvo di Puglia, Corato, Andria
Testo:

A Botonto distat Trilictium milia passuum VII. Est plane perpulchrum inprimisque opulentum oppidum. Inde intervallo milium passuum III extat Rubum, quod oppidum episcopalem habet dignitatem, quanquam exiguum est. Ab eo distat Quarata castellum milia IIII et ab hoc, intervallo milium passuum VII, itur Andrum, quae civitas clara est et ducatus et episcopatus dignitate. Huius civitatis populus industria et mercaturae exercitio multis regionis huius populis praefertur. Laudantur et maxime Andrienses componendorum vasorum fictilium arte. Distat a mari id oppidum milia passuum VIII.

Traduzione:

Terlizzi dista da Bitonto sette miglia. È certamente una città meravigliosa e soprattutto ricca. Da qui a una distanza di tre miglia si trova Ruvo, città che ha la dignità episcopale, sebbene sia piccola. Da essa dista quattro miglia il castello di Corato e da questo, a una distanza di sette miglia, si giunge ad Andria, che è una città famosa per la dignità sia del ducato, sia dell’episcopato. La popolazione di questa città è superiore a molti popoli di questa regione sia per l’operosità, sia per l’attività commerciale. Gli abitanti di Andria sono soprattutto elogiati per l’arte della lavorazione della ceramica. Questa città dista dal mare otto miglia.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
SOCIETÀVita EconomicaCommerci
SOCIETÀVita religiosa
SOCIETÀPopolazioneIndole