Scheda opera
Codice opera: CioM
Autore: Francesco da Piedimonte
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-da-piedimonte_%28Dizionario-Biografico%29/
Edizione: Franciscus de Pedemontium, Complementum in opera Mesue, in: Mesue, Opera medicinalia, Venezia, Bonetus Locatellus, per Octavianus Scotus, 31 Mar. 1495 (da 121v I a 125r I); ISTC No.im00516000
Periodo di composizione: 1310 ca
Genere letterario: Trattatistica medica
Traduzione a cura di: Corinna Bottiglieri
Excerpta a cura di: Corinna Bottiglieri
Scheda testo
Riferimento bibliografico: Cap. 5
Data: 1310 ca
Luogo:
Testo:

Galenus ait vinum cum pane stomacho ieiuno sumptum prohibet cursum humorum ad stomachum. Sed si quidem sint cholerici sit vinum debile stypticum et lymphatum. Si vero frigidi et phlegmatici sit vinum stypticum et aromaticum, purum non fumosum ut vernacia et grecum et vinum pissotie et vina quoque aromatica et acetosa in calidis operantur idem.

 

Traduzione:

Galeno dice che il vino assunto con il pane a stomaco vuoto impedisce l’afflusso degli umori nello stomaco. Ma se si tratta di collerici, il vino dev’essere leggero, astringente e diluito con acqua. Se si tratta di freddi e flemmatici il vino dev’essere astringente e aromatico, puro e non fumoso come la vernaccia, il greco e il vino passito e i vini aromatici e acetosi hanno lo stesso effetto nei caldi (negli umori).

Note:

Terminologia relativa al vino: vernaccia, greco, passito.




CATEGORIE
GASTRONOMIAVini e bevande
SALUTE E BENESSEREDisturbi e malattieRimedi