Scheda opera
Codice opera: CioM
Autore: Francesco da Piedimonte
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-da-piedimonte_%28Dizionario-Biografico%29/
Edizione: Franciscus de Pedemontium, Complementum in opera Mesue, in: Mesue, Opera medicinalia, Venezia, Bonetus Locatellus, per Octavianus Scotus, 31 Mar. 1495 (da 121v I a 125r I); ISTC No.im00516000
Periodo di composizione: 1310 ca
Genere letterario: Trattatistica medica
Traduzione a cura di: Corinna Bottiglieri
Excerpta a cura di: Corinna Bottiglieri
Scheda testo
Riferimento bibliografico: Cap. 12
Data: 1310 ca
Luogo:
Testo:

Capitulum XII. De cura passionum cordis ex rarefactione pororum cutis ex sua re diaforetica per se vel ex balneo vel exercitio.

Oleum ex inventione nostra ad sudorem diaforeticum. Recipe rosa cum stipitibus immaturarum dra. XX sanda(racha), balaustiarum dra. X gallarum, dra. III cymarum mirte dra. i. Omnia coquantur in aqua pluviali lib. n. quousque ad .iii partem reducatur deinde colentur et colaturae addatur olei rosarum lib. 5. Et iterum usque ad aque consumpsionem. Post vero oleum servetur et eo ungatur cum opus fuerit spina pectus pulsus hypocondria. Et emplastretur super extrema rasura cucurbite vel mittantur in aquam frigidam et da succaro cum aqua frigida vel aqua seminum cominum. 

Traduzione:

Olio di mia invenzione per la depurazione attraverso il sudore. Prendi XX dracme di rose con steli freschi, sandaraca, X dracme di balaustia, tre dracme di galla, 1 dracma di gemme di mirto. Fai bollire tutto in acqua piovana finché non si riduce di un terzo, quindi cola e aggiungi alla colatura 5 libbre di olio di rosa. E ancora fai bollire finché l’acqua non si consuma. Quindi conserva l’olio e quando è necessario ungi la colonna vertebrale, il petto, il polso, il basso ventre (sotto il diaframma). E fai un impacco sulle estremità con trito di zucca o siano immerse in acqua fredda e metti zucchero in acqua fredda o acqua di semi di cumino.

Note:

Francesco da Piedimonte specifica che si tratta di una ricetta di sua invenzione, quindi non estrapolata da altri autori.



CATEGORIE
SALUTE E BENESSEREDisturbi e malattieRicette