Scheda opera
Codice opera: CioM
Autore: Francesco da Piedimonte
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-da-piedimonte_%28Dizionario-Biografico%29/
Edizione: Franciscus de Pedemontium, Complementum in opera Mesue, in: Mesue, Opera medicinalia, Venezia, Bonetus Locatellus, per Octavianus Scotus, 31 Mar. 1495 (da 121v I a 125r I); ISTC No.im00516000
Periodo di composizione: 1310 ca
Genere letterario: Trattatistica medica
Traduzione a cura di: Corinna Bottiglieri
Excerpta a cura di: Corinna Bottiglieri
Scheda testo
Riferimento bibliografico: Cap. 2
Data: 1310 ca
Luogo:
Testo:

Odoramentum calidum conferens passionibus cordis a mala complexione frigida causatis: R. balsamitam vel maioranam folia citri et pomum eius, irrora vino et superasperge pulverem gario aut involve bursam scarlati in eis et odorentur.

 

 

Traduzione:

Un aroma caldo fa bene alle sofferenze del cuore causate da una cattiva complessione fredda. Ricetta: prendi menta acquatica o maiorana, foglie e frutto di limone, irrrorale con vino e aspergi con polvere di garofano o avvolgi in un sacchetto di scarlatto e falle annusare.

Note:

Particolarità lessicali: farmacopea (balsamita; maiorana; gario); oggetti: bursa; scarlatum. 

 




CATEGORIE
SALUTE E BENESSEREDisturbi e malattieRimedi
GASTRONOMIAProdotti gastronomici e spezie