MIRESITA

Scheda opera

Codice opera: LPaLS

Autore: Nicola de Martoni

Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/nicola-de-martoni_(Dizionario-Biografico)/

Edizione: M. Piccirillo, Io Notaio Nicola de Martoni. Il pellegrinaggio ai luoghi santi da Carinola a Gerusalemme 1394-1395, Gerusalemme, Custodia di Terra Santa, 2003

Periodo di composizione: 1394-1395

Genere letterario: Descriptiones, Itineraria, Peregrinationes

Traduzione a cura di: M. Piccirillo

Excerpta a cura di: Sara Crea

Scheda testo

Riferimento bibliografico: LPaLS, pp. 16-17.

Data: giugno 1394

Luogo: Ventotene

Testo:

A die vero sabbati vigesimo dicti mensis junii et usque per totum diem martis circa occasum solis, non vidimus nisi celum et aquas. Et fuit infra illos dies maxima tempestas maris ita quod unde aquarum transibant per totam primam copertam navis.

Traduzione:

Da sabato 20 giugno fino al tramonto di martedì, non vedemmo altro che cielo e acqua; e in quei giorni ci fu una burrasca tale che le onde percorrevano l’intera tolda della nave.

Note:

CATEGORIE
CLIMA E FENOMENI ATMOSFERICI	Temporali e tempeste