Scheda opera
Codice opera: DbHy
Autore: Giovanni Albino Lucano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-albino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Ioannes Albinus Lucanus, De gestis regum Neapolitanorum: De bello Hydruntino, Napoli 1589
Periodo di composizione: 1480-1481
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II, 16.6-7
Data: 1481
Luogo: [Otranto]
Testo:

Paratis igitur rebus omnibus ad certamen, die insequenti in tabernaculo Ducis perpetrato solemniter sacro, ad oppidi expugnationem quisque impigre ingenti alacritate suo ordine adest. Pannonii, acta testudine, tripudiis scuta quatientes, armorum crepitu in patrium morem carmen canentes, signa in praelium sequebantur. 

Traduzione:

Fatti, dunque, tutti i preparativi per il combattimento, il giorno successivo, dopo che si fu solennemente compiuta nella tenda del Duca una cerimonia religiosa, ognuno si trova rapidamente con straordinaria premura al proprio posto in vista dell’assalto alla città. Gli Ungheresi, fatta una testuggine, seguivano le insegne verso il combattimento percuotendo gli scudi nelle loro danze guerresche, intonando tra lo strepito delle armi un canto tradizionale. 

Note:






CATEGORIE
SOCIETÀVita militare
SOCIETÀPopolazioneAspetti culturali
SOCIETÀVita politicaCerimonie
FOLCLORE E SPETTACOLI Intrattenimento/Svago e divertimentoDanza
FOLCLORE E SPETTACOLI Feste e manifestazioni popolariManifestazioni religiose