Scheda opera
Codice opera: DbHy
Autore: Giovanni Albino Lucano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-albino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Ioannes Albinus Lucanus, De gestis regum Neapolitanorum: De bello Hydruntino, Napoli 1589
Periodo di composizione: 1480-1481
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II, 16.3-5
Data: 1481
Luogo: [Otranto]
Testo:

Maritima urbis pars, quae est ad Austrum, Pannoniis data, quae ad Orientem, turmae praetoriae, sub Iacobo Comite, et Inico Davalo, qui alaribus equitibus praeerat. Arci ex ea scilicet parte, quae inexpugnabilis videbatur, e continenti pontem iniungi mandavit, ut diviso hostis robore, tutius iretur in urbem. Reliqua pars, quae mari abluitur, classe cingitur.

Traduzione:

La parte marittima della città, che è rivolta a Sud, fu affidata alle schiere ungheresi, quella rivolta ad Oriente allo squadrone pretorio sotto il comando di Giacomo Conte e ad Innico D’Avalos, che era a capo dei cavalieri ausiliari delle ali. Ordinò di collegare dalla terraferma, cioè da quella parte che sembrava inespugnabile, un ponte verso la rocca, affinché, diviso il nerbo del nemico, si potesse avanzare con maggiore sicurezza verso la città. La parte restante, che è bagnata dal mare, è circondata dalla flotta. 

Note:






CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀVita militare
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFortezze
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniMacchine e opere belliche
ARTE E ARCHITETTURAInfrastrutturePonti