Alfonsus, egressus hybernis, contracto ex locis omnibus exercitu, Palmaritio movens sexaginta fere passus ab urbe castris locum cepit, ut barbarorum interea morem motusque perdisceret. Positis igitur castris munito loco, hostium equites primum supra oppositum collem repente in cuneum apparuerunt, utraque ala peditum robore firmata. Sed ubi Alfonsus armatas copias intra munimenta continuit, prima vigilia tormentorum tempestas satis omnium animos conterruit; atque si eadem nocte in castra irrupissent, haud dubie trucidassent ad unum, aut si daretur foedam verterentur in fugam; diffugiebant itaque turpiter relictis castris, occultiores latebras quibus delitescerent quaeritantes: tantus pavor omnibus erat iniectus. 

Alfonso, dopo che si fu messo in marcia dai quartieri invernali e dopo aver radunato l’esercito da ogni luogo, muovendo da Palmariggi, prese posizione con l’accampamento a circa sessanta passi dalla città, per conoscere a fondo il comportamento e i movimenti dei barbari. Posto, dunque, l’accampamento in un luogo difeso, in primo luogo apparve sul monte che si ergeva di fronte la cavalleria nemica in schieramento cuneiforme e protetta su entrambi i lati da una moltitudine di fanti. Ma quando Alfonso trattenne le truppe armate all’interno delle opere di fortificazione, all’imbrunire la pioggia dei proiettili delle macchine da lancio atterrì non poco l’animo di tutti; e se i nemici avessero fatto irruzione nell’accampamento quella stessa notte, senza dubbio le avrebbero trucidate fino all’ultimo uomo, oppure, se si fosse offerta loro la possibilità, si sarebbero volte in un’ignobile fuga; e così, abbandonato l’accampamento, si sparpagliavano in modo indegno nell’ansiosa ricerca di nascondigli più sicuri nei quali potessero acquattarsi: una così grande paura era stata suscitata in tutti.