Scheda opera
Codice opera: DbHy
Autore: Giovanni Albino Lucano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-albino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Ioannes Albinus Lucanus, De gestis regum Neapolitanorum: De bello Hydruntino, Napoli 1589
Periodo di composizione: 1480-1481
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II, 5.10-11
Data: 1480
Luogo: Otranto
Testo:

Cui repente humeris caput est praecisum, quod clarissimae victoriae testimonium Admetus ovans ad Mahometum deferre constituerat, ut eius animum ad occupandam Italiam facilius concitaret. Mos est illis in certaminibus cervicem amputare cadentibus, ut duplex stipendium decernatur; qua spe ad eximiam virtutem accensi, non mirum est, si ex omnibus bellis hactenus victoriam reportarunt.

Traduzione:

A lui [Matteo Acquaviva] di colpo fu troncata la testa dalle spalle e Admeto esultante decise di far consegnare a Maometto come testimonianza della vittoria particolarmente brillante, per eccitare più facilmente il suo animo ad occupare l’Italia. Essi hanno l’abitudine nei combattimenti di tagliare il collo ai caduti, affinché sia loro assegnata una paga doppia; e stimolati da tale speranza ad uno straordinario valore, non è sorprendente se in tutte le guerre abbiano finora riportato la vittoria.

Note:



CATEGORIE
SOCIETÀVita militare
SOCIETÀPopolazioneAspetti culturali