Scheda opera
Codice opera: DbHy
Autore: Giovanni Albino Lucano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-albino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Ioannes Albinus Lucanus, De gestis regum Neapolitanorum: De bello Hydruntino, Napoli 1589
Periodo di composizione: 1480-1481
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II, 5.1-2
Data: 1480
Luogo: Napoli, Brindisi (porto), Rocavecchia, Corigliano, Sternatia, Palmariggi, Minerva
Testo:

Alfonsum8, intentissima cura contracto exercitu et comparata Neapoli classe, quae propter hyemis magnitudinem quom stare ad anchoram in salo non posset, Brundusium est appulsa (is propinquior portus erat), et imminente gravi tempestate, urbis oppugnationem in sequentem annum differre oportuit. Opportunis itaque locis omnibus oppidisque maritimis praesidio firmatis, Rocam in tecta concedere coactus est. Matthaeus Campanus Corilianum, Iulius Aquevivus Starnaciam oppidum cum tribus equitum turmis obtinuit, munito Palmaritio nuper diruto et Minervino Minervae (ut ferunt) propter oleas dicato. 

Traduzione:

Dopo che fu radunato con diligentissima cura l’esercito e fu allestita a Napoli la flotta, che, non potendo rimanere all’ancora in mare aperto per l’asprezza della stagione invernale, approdò a Brindisi (era quello il porto più vicino), e poiché era imminente una violenta burrasca, fu necessario che Alfonso rinviasse all’anno successivo l’assedio della città. E così, fortificati con un presidio tutti i luoghi strategici e le piazzeforti della costa, fu costretto a trovare riparo a Roccavecchia. Matteo di Capua e Giulio Acquaviva occuparono rispettivamente le roccaforti di Corigliano e di Sternatìa con tre squadroni di cavalieri, dopo che furono fortificate Palmariggi da poco distrutta e Minervino, consacrata a Minerva (come si tramanda) per i suoi ulivi 

Note:





CATEGORIE
CLIMA E FENOMENI ATMOSFERICI
SOCIETÀVita militare
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni