[...] mutilatum exercitum ducens, nunquam intermisso itinere, XII castris Tarentum venit. Cuius adventus fama vulgata latius evagantes hostes coercuit, quorum immanitate Apulia occisa iam, ubi salutis spes affulsit, coepit respirare: prius nanque, varia clade attrita, ex locis omnibus catervatim demigrabant miseri mortales, nulla spe suffulti, fortunae bona, liberos et penates victoris arbitrio relinquentes, modo vitae via quavis consulerent. 

 alla guida di un esercito ridotto, senza mai interrompere il cammino, [Alfonso] giunse in dodici giornate di marcia a Taranto. La diffusione della notizia del suo arrivo frenò le manovre a più ampia distanza dei nemici e la Puglia, ormai schiacciata dalla loro ferocia, appena balenò una speranza di salvezza, cominciò a tirare un sospiro di sollievo: in precedenza, infatti, poiché era logorata da disastri di vario genere, i suoi sventurati abitanti emigravano in massa da tutte le zone, non sostenuti da alcuna speranza, lasciando in balia del vincitore i beni di fortuna, i figli, le case, pur di salvare in qual modo che fosse la vita.