Scheda opera
Codice opera: DbN
Autore: Giovanni Pontano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-pontano_(Dizionario-Biografico)/?search=PONTANO%2C%20Giovanni%2F
Edizione: Giovanni Gioviano Pontano, De bello Neapolitano, a cura di G. Germano, A. Iacono, F. Senatore, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2019 (Edizione Nazionale dei testi della storiografia umanistica, 13)
Periodo di composizione: 1494/95 - 1503
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano, Antonietta Iacono
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II, 31.7, p. 329
Data: 1462-1503
Luogo: Acri, rocca di Acri, Longobucco
Testo:

Baptista repentina re perculsus, alio atque alio dimissis militibus, ipse cum paucis veteris ad arcis tumulum confugit illicque contra irrumpentes aliquantum cum stetisset, tandem superatus ac pene circumventus ab hostibus, fuga sibi per rupes asperas confragosaque montis loca vix consuluit ac beneficio noctis usus, cum exiguo familiarium numero Longobucum (sunt autem qui Themesen olim hanc fuisse propter metallorum venas arbitrentur) se recipit.

Traduzione:

Battista Grimaldi, sbigottito da quell’azione improvvisa, dopo aver mandato alcuni soldati in una direzione ed altri in un’altra, si rifugiò egli stesso insieme con pochi sul poggio della rocca vecchia e lì, dopo aver resistito per un po’ di tempo agli assalitori, alla fine, sopraffatto e quasi circondato dai nemici, a stento si mise in salvo attraverso le aspre rupi e le zone accidentate della montagna e, grazie alla protezione della notte, si ritirò con un esiguo numero di amici a Longobucco (e c’è chi ritiene, in ragione dei suoi giacimenti metalliferi, che questa città fosse l’antica Temese).

Note:




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
ANTIQUITATESArcheologia
SOCIETÀVita militare