Quin etiam rarus annus est quo non magna vis grandinum aliquam partem regionis percutiat, uvas et etiam palmites et olivarum tenellos surculos et segetes et fructus omnes non prosternat. Horum omnium causam coeli temperiem esse dixerim: nam hic, ut et in Campania, hieme et aestate fiunt fulmina.

Ma c’è di più: quasi non passa anno che la grandine non si abbatta con grande violenza su qualche zona della regione, devastando l’uva e anche i tralci della vigna e i teneri germogli degli ulivi e tutti i frutti. Ne rintraccerei la causa nelle condizioni climatiche: infatti qui, così come anche in Campania, cadono fulmini sia d’estate che d’inverno¹.

^{1 Su rapporto tra grandinate e fulmini in Galateo si rinvia a: LdsI, n. 95, p. 111.}