Coeterum vitus altius penetraverat, ac quotidie Hyspani, quo magis de regis vita desperabatur, eo magis in arcem, ubi rex iacebat, suos intromittere ac continere, quo potentiores facti, occupata arce, regem ipsi, quem vellent, legerent mortuo Alfonso.

Del resto, il morbo si era aggravato, e ogni giorno, quanto più si disperava della vita del re, tanto più gli Spagnoli cercavano di introdurre e trattenere i loro uomini nella fortezza dove il re giaceva, affinché, diventati più potenti con l’occupazione della rocca, alla morte di Alfonso potessero eleggere essi stessi il sovrano che desideravano.

La fazione spagnola progetta di invadere la fortezza di Castelnuovo dove Alfonso era ricoverato.