Et profecto ni Karolus metu pest.ilentiae, quae civitatem pene totam pervaserat, Puteolos secessisset, Italici atque Hyspani simul magna curo utriusque strage et eventu pe­rambiguo conflixissent. Sed fortuna, quae profecto dei voluntas est, contra quam nostrae omnes cogitationes vanae atque irritae sunt, Ferdinando Regnum destinaverat quosque obstaturos praeviderat, immissa peste Neapoli exegerat.

E, in effetti, se Carlo non fosse stato costretto a ritirarsi a Pozzuoli per timore della peste, che aveva colpito quasi tutta la città, gli Italici e gli Ispanici si sarebbero scontrati in un grande combattimento, con gravi perdite da entrambe le parti e un esito molto incerto. Tuttavia, la fortuna, che è certamente la volontà di Dio, e contro cui tutti i nostri pensieri sono vani e inutili, aveva destinato il regno a Ferdinando, e aveva allontanato da Napoli, tramite la peste, coloro che avrebbero potuto opporsi.