Scheda opera
Codice opera: LrgFr
Autore: Antonio Panormita
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/beccadelli-antonio-detto-il-panormita_%28Dizionario-Biografico%29/
Edizione: Antonii Panhormitae Liber rerum gestarum Ferdinandi regis, a cura di Gianvito Resta, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1968.
Periodo di composizione: 1469
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giovanni De Vita
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: p. 97
Data: 1451
Luogo: Castel di Sangro
Testo:

Cum tandem Rex atque una Ferdinandus ad Castrum Sangri devenissent, statuissetque rex exercitum lustrare, primus omnium sese optulit Ferdinandus, omnibus suis, copiis in quinque acies tam speciose, tam composite, tam digeste distinctis, ut non modo reliquos principes, sed Regem ipsum admiratione defigeret. Erat conspicere Ferdinandum ipsum in sagulo aureo, armis candidissimis, equo acri atque magnanimo utpote siculo, gemmata galea crystaque illa viperea insignem, iussum currere, ut mos est, in adversam arborem lanceam, et quidem crassiorem confringentem.

Traduzione:

Quando infine il re e, insieme a lui, Ferdinando giunsero al Castello di Sangro e il sovrano decise di passare in rassegna l’esercito, Ferdinando fu il primo a presentarsi, schierando le sue truppe in cinque schiere con tale splendore, ordine e precisione che non solo lasciò stupiti tutti gli altri principi, ma persino lo stesso re rimase colpito dalla meraviglia. Si poteva vedere Ferdinando stesso con un mantello dorato, armi bianchissime, su un cavallo fiero e maestoso, essendo siciliano, distinto da un elmo gemmato e da quel cristallo viperino, ordinato a correre, come è consuetudine, contro un albero, spezzando persino una lancia piuttosto grossa.

Note:



CATEGORIE
SOCIETÀVita militareAbbigliamento militareElmo
SOCIETÀVita militareAbbigliamento militare