Renatus autem ex fuga in arcem, quam Novam¹ vocant, sese recepit. Haec est Regum Neapolitanorum sedes ac tribunal amplissimum, quod qui optinent, de Regno adhuc haud omnino spem videntur omisisse. Hanc Ferdinandus iussu patris circumsedere statuit atque inde universis viribus hostem depellere, quo nulla posthac illi in Regno reliqua spes foret. Itaque vallum parat, aggerem congerit, tormenta aenea inusitatae magnitudinis admovet, machinas praeterea, turres, pila, telaque omnis generis, diurnas stationes, nocturnas vigilias disponit, militem armat: nihil noctu neque interdiu eorum omittens quae ad oppugnationem arcis usui sunt.

Renato, invece, dopo la fuga, si ritirò nella fortezza chiamata Nova. Questa è la sede e il tribunale più ampio del Regno di Napoli, e coloro che la occupano sembrano non aver ancora del tutto abbandonato la speranza sul Regno. Ferdinando, per ordine del padre, decise di cingerla d’assedio e di scacciare il nemico da lì con tutte le forze, affinché per lui non rimanesse più alcuna speranza nel Regno. Pertanto, preparò un terrapieno, accumulò materiali, avvicinò cannoni di bronzo di straordinaria grandezza e, inoltre, macchine d'assedio, torri, proiettili e armi di ogni tipo; organizzò postazioni diurne e ronde notturne, armò i soldati: nulla trascurava, né di notte né di giorno, di quanto fosse utile per l'assedio della fortezza.

[1] Il riferimento è alla fuga di Renato d'Angiò a Castelnuovo dopo la presa di Napoli da parte di Alfonso.