Scheda opera
Codice opera: LrgFr
Autore: Antonio Panormita
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/beccadelli-antonio-detto-il-panormita_%28Dizionario-Biografico%29/
Edizione: Antonii Panhormitae Liber rerum gestarum Ferdinandi regis, a cura di Gianvito Resta, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1968.
Periodo di composizione: 1469
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giovanni De Vita
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: p. 76
Data: 1439
Luogo: Napoli
Testo:

Cum advenienti  Ferdinando totus exercitus et quidem armatus obviam effusus est, ingentique laeticia plausuque militari atque ovantium more illum modo belli ducem, modo militum spem, modo patris iam senis requiem, modo certam indubitatamque hostium cladem appellando, in Regis tentoriurn  perduxere. 

Traduzione:

Quando Ferdinando giunse, l'intero esercito, e per di più armato, si riversò incontro a lui, con immensa gioia e plauso militare, secondo l'usanza di coloro che celebrano un trionfo, chiamandolo ora comandante della guerra, ora speranza dei soldati, ora conforto per il padre ormai anziano, ora simbolo della certa e indiscutibile disfatta dei nemici. Infine, lo condussero alla tenda del Re.

Note:

Sbarco di Ferrante a Napoli nel novembre del 1439.




CATEGORIE
SOCIETÀVita politicaCerimonieOmaggi
SOCIETÀVita militare