Extitit autem ipsis solstitii diebus frigoris tam atrox vis, ut necesse fuerit vineta concidi ac frugiferam quanque arborem ad ignis castrensis usum: res sane rara atque annotatu digna propter temporis ac regionis illius naturam.

Ma proprio nei giorni del solstizio ci fu una così terribile ondata di freddo, che fu necessario tagliare i vigneti e tutti gli alberi da frutta per avere fuoco negli accampamenti: un fenomeno certamente raro e degno di esser segnalato, a causa della stagione e del clima di quella regione.