Postremo rex Corradus in Apulia iuxta Montes Focarios prope Melfiam et Venusium cum infinito exercitu castrametatus existens in campis, quasi terram aliquam obsideret, dies suos in solacio transcurrebat, convenientibus ibi cum ipso fere omnibus regni baronibus; inter quos Manfredus cum pulchra militum comitiva convenit, cui similis nulla loco convenerat in eodem.

Infine il re Corrado, accampato in Puglia, presso i monti Focari vicino a Melfi e Venosa, con un enorme esercito, trascorreva i suoi giorni all’aperto come se stesse assediando qualche territorio, e si riunivano lì con lui quasi tutti i baroni del regno; tra questi arrivò anche Manfredi con un bel seguito di soldati: niente di simile era mai giunto in quel luogo.