Scheda opera
Codice opera: DbN
Autore: Giovanni Pontano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-pontano_(Dizionario-Biografico)/?search=PONTANO%2C%20Giovanni%2F
Edizione: Giovanni Gioviano Pontano, De bello Neapolitano, a cura di G. Germano, A. Iacono, F. Senatore, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2019 (Edizione Nazionale dei testi della storiografia umanistica, 13)
Periodo di composizione: 1494/95 - 1503
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano, Antonietta Iacono
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II, 3.3, p. 286
Data: 1461
Luogo: Bisignano
Testo:

Neque ita multo post Bisinianum per vim captum, quae res Calabriam universam longe maiore formidine implevit. Oppido enim in editis ac praeruptis locis sito, habitatoribus frequenti, quo inermi vix militi patere accessus existimaretur, primo impetu expugnato, nihil iis ducibus, nihil tali militi invium ac inaccessum fore metus persuadebat.

Traduzione:

E così, non molto tempo dopo Bisignano fu presa con la forza, cosa che riempì tutta quanta la regione di un timore di gran lunga maggiore. Infatti, espugnata al primo assalto una città fortificata sita in luoghi elevati e scoscesi, ricca di abitanti, città in cui si riteneva che non fosse consentito l’accesso ad una soldatesca quasi inerme, li persuadeva la paura che niente sarebbe stato irraggiungibile ed inaccessibile a quei condottieri, niente a tale soldatesca, e ci mancava poco che in breve consegnassero sotto la giurisdizione del Re la massima parte della regione1.

Note:

1 Il passo si riferisce all'incursione di Giacomo Piccinino e di Giovanni d'Angiò in Principato Citra.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀVita militare