post certior factus Picininus Federicum atque Alexandrum, munitis ad Turdinum castris consedisse, decrevit adversus eos cum universis copiis regredi [...] Medius amnis utrumque dirimebat exercitum [...] Picininum locus aliquanto editior tuebatur, hos arte ac labore parata munimenta; ille peditatu superior, hi veteranorum delectu [...] Erat et utriusque exercitus (quae utriusque factionis fere semper fuerat) dissimilis disciplina, quod Sfortiani cunctando, Bracciani provocando lacessendoque bellum magis administrabant.

Il Piccinino, informato che Federico d’Urbino e Alessandro Sforza […] fortificato l’accampamento presso il Tordino vi si erano stanziati¹, decise di tornare indietro con tutte le truppe per affrontarli [...] Un fiume nel mezzo divideva i due eserciti [...] Una postazione di poco più alta proteggeva il Piccinino², le fortificazioni approntate con arte e fatica proteggevano questi altri: quello era superiore per la fanteria, questi per i reparti scelti di veterani³ [...] C’era nei due eserciti una diversa tattica (così come era stato quasi sempre per le fazioni di appartenenza), in quanto i seguaci dello Sforza conducevano una guerra piuttosto temporeggiando, mentre quelli di Braccio sfidando e provocando. 

¹ Il campo pontificio-sforzesco protetto dal castello di Montone e da una palude, presso l'attuale Giulianova: cfr. DbN, n. 249, p. 267.

² Il campo di Piccinino era sul colle Magnone (o colle Vraddo), sulla riva destra del fiume Tordino, quella destra, a circa un miglio di distanza dal corso d’acqua: cfr. ibidem.

³ Vi furono scontri minori prima della battaglia del 22 luglio 1460: cfr. ibidem.