Scheda opera
Codice opera: LdsI
Autore: Antonio De Ferrariis Galateo
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-de-ferrariis_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Antonio de Ferrariis Galateo, La Iapigia (Liber de situ Iapygiae), a cura di D. Defilippis, Galatina (Le), Congedo, 2005
Periodo di composizione: 1507-1511
Genere letterario: Corografia
Traduzione a cura di: D. Defilippis
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 4, pp. 16-17
Data: 1507-1511
Luogo: Iapigia
Testo:

Fruges, olera, fructus praestantissimi sunt; triticum et hordeum valentissimum est; avena huius regionis cum hordeo et hordeum cum tritico aliarum certare potest; paleae medullis plenae vehementissime alunt; brassicae, cepae, intubi, raphani, cucurbitae, fabae in immensam crescunt magnitudinem; melones maximi atque optimi saporis, citria ubique bene proveniunt; herbae, quae in usus medicos veniunt, aliarum eiusdem generis omnium efficacissimae.

Traduzione:

I cereali, gli ortaggi, la frutta sono ottimi; il grano e l’orzo sono di eccellente qualità; l’avena della Iapigia tiene testa, in un confronto, all’orzo e l’orzo al grano delle altre regioni; le paglie ripiene del loro frutto posseggono un alto valore nutritivo; i cavoli, le cipolle, le cicorie selvatiche, i rafani, le zucche, le fave crescono di straordinaria grandezza; i meloni sono enormi e saporitissimi, gli agrumi sono presenti ovunque in abbondanza; le erbe che vengono utilizzate in medicina sono le più efficaci di tutte le altre della stessa specie. 

Note:




CATEGORIE
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
GASTRONOMIAProdotti gastronomici e spezie
SALUTE E BENESSEREDisturbi e malattieSostanze curativeDi natura vegetale