Scheda opera
Codice opera: DbN
Autore: Giovanni Pontano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-pontano_(Dizionario-Biografico)/?search=PONTANO%2C%20Giovanni%2F
Edizione: Giovanni Gioviano Pontano, De bello Neapolitano, a cura di G. Germano, A. Iacono, F. Senatore, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2019 (Edizione Nazionale dei testi della storiografia umanistica, 13)
Periodo di composizione: 1494/95 - 1503
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano, Antonietta Iacono
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: I, 38.3
Data: 1460
Luogo: Chieti, fiume Aterno (Pescara), fiume Tronto
Testo:

Hinc ad Aternum profectus, cui post ab oppido Piscaria factum est nomen, strato ponte ac traducto exercitu in agro Theatino castra posuit eo consilio, ut et agrum vastaret et Iulium Camertem, quem nuper conduxerat, illic expectaret. Nam initio Truentum cum transiit, viginti quatuor equitum turmas haud amplius secum habuerat

Traduzione:

Da qui direttosi verso il fiume Aterno, al quale fu successivamente dato il nome della città di Pescara, gettato un ponte e fattovi passare sopra l’esercito, pose l’accampamento nell’agro di Chieti, con il progetto sia di devastare il territorio, sia di aspettare colà Giulio di Camerino, che da poco aveva assoldato. Infatti al principio quando superò il Tronto, aveva con sé non più di ventiquattro squadre di cavalleria. 

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiEtimologia
SOCIETÀVita militareAccampamenti
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniMacchine e opere belliche
SOCIETÀVita militareStrategie e tattiche