Ea civitas, magis quam urbs montanis in locis disposita, vicatim habitat, multitudine tamen hominum frequens ac situ naturali satis munita. Cavenses igitur relictis vicis, quos defendi vix posse arbitrarentur, in loca se munitiora contulerant, ubi de obsidionis aut tolerandae aut propulsandae rationibus cum agerent, consilium iniere de invadendis nocturno tempore hostium castris.

Quell’abitato [Cava de' Tirreni], più che una città, situato in luoghi montagnosi, è distribuito in vari villaggi, tuttavia è intensamente popolato e ben difeso dalla sua posizione strategica. I Cavensi, dunque, abbandonati i villaggi che pensavano si potessero difendere con maggiore difficoltà, si erano concentrati in luoghi più fortificati, dove discutendo sul modo di sopportare l’assedio o di respingerlo, presero la decisione di invadere di notte il campo dei nemici.

La descrizione di Cava ricorda quella di Ranzano (DtI, campania I 32): cfr. DbN, n. 225, p. 259.