Scheda opera
Codice opera: DbN
Autore: Giovanni Pontano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-pontano_(Dizionario-Biografico)/?search=PONTANO%2C%20Giovanni%2F
Edizione: Giovanni Gioviano Pontano, De bello Neapolitano, a cura di G. Germano, A. Iacono, F. Senatore, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2019 (Edizione Nazionale dei testi della storiografia umanistica, 13)
Periodo di composizione: 1494/95 - 1503
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano, Antonietta Iacono
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: I, 28.11, p. 250
Data: 1460
Luogo: Sarno, Nocera, Napoli
Testo:

Hostes statim in castra profecti, cum vacua ea defensoribus invenissent, capta diripiunt: pauci trans pontem, Nuceriam finitimaque in loca se recipiunt; regem Neapolim versus fugientem haud multi secuti, reliqui pene omnes aut in prelio, aut in fuga, aut in ipsis castris ad quae post prelium refugerant, ignaviter capti. Magnus captivorum omnis generis fuit numerus. Direptis castris ingens tum rerum aliarum, tum argenti atque auri praeda Sarnum perlata.

Traduzione:

I nemici subito si diressero alla volta dell’accampamento e avendolo trovato privo di difensori, ne presero possesso e lo saccheggiarono. In pochi si rifugiarono al di là del ponte, a Nocera e nei luoghi vicini; il re che fuggiva alla volta di Napoli lo seguirono in pochi, quasi tutti gli altri furono catturati ignominiosamente o in battaglia, o in fuga, o nello stesso accampamento, dove si erano rifugiati dopo lo scontro. Considerevole fu il numero dei prigionieri, di ogni grado. Dopo il saccheggio dell’accampamento, un bottino enorme, sia di altre cose, sia di argento e oro fu trasportato a Sarno.

Note:


CATEGORIE
SOCIETÀVita militareScorrerie e saccheggi