Innocentio vero Italiam repetente et mandante contra Fredericum predicari publice verbum crucis, Fredericum predictum apud quoddam castrum, quod Florentinum dicitur, prope Luceriam Sarracenorum mors inopinata momordit et omnes eius semittas sine diversorio in arto concludens, lubrica eius vestigia decurtavit.

Una volta ritornato Innocenzo in Italia e proclamato pubblicamente il provvedimento di scomunica contro Federico, una morte improvvisa colpì lo stesso Federico in un castello chiamato Fiorentino, presso Lucera dei Saraceni,¹ morte che, troncando nettamente ogni possibilità di stazionamento e di vita, spazzò via le sue ingannevoli vestigia.

¹ Federico II intraprese delle campagne militari contro i Saraceni di Sicilia tra il 1222 e il 1225. Nel 1223 il sovrano sedò una consistente ribellione a cui seguì una dura repressione, che intendeva risolvere definitivamente il problema. Una parte cospicua dei rivoltosi fu deportata in Puglia, a Lucera. Il conflitto, tuttavia, non terminò con la vittoria del 1223 e successivamente ci fu un secondo trasferimento forzoso di ribelli a Lucera. Sfuggono i motivi che indussero Federico a scegliere Lucera come sede dei deportati; in realtà, il trasferimento riguardò anche altri casali della Capitanata, da Stornara a Castelluccio, ma fu Lucera a ricevere il maggior numero di Saraceni. (https://www.treccani.it/enciclopedia/lucera_(Federiciana)/)

M. Amari, Storia dei Musulmani di Sicilia, Firenze, Felice Le Monnier, 1854-1872, 3 voll. (ed. Creative Media Partners LLC, 2023).

P. Egidi, La colonia saracena di Lucera e la sua distruzione, Napoli, 1912 (traduzione araba a cura di Ahmed Somai, Beirut, Dar al Madar al Islami, 2019).