Scheda opera
Codice opera: HAprl
Autore: Gaspare Pellegrino
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/gaspare-pellegrino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Gaspar Pelegrì, Historiarum Alphonsi primi regis libri X, a cura di Fulvio Delle Donne, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 2021
Periodo di composizione: 1442ca-1443ca
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI 409
Data: 1435
Luogo: Capua
Testo:

Supreme letatur Capua urbs viribus augmentatis, quoniam hostem despiciens, quo triste obsedebatur, vastis armis totam aciem Neapolitanam vi a suis finibus expulerit, de cuius victoria, fidelitate honesta, perseverancia atque gracia sublime laureari meruit regia corona, non minor Roma antiquitus nominata urbs fidelis.

Traduzione:

Massimamente si allieta Capua, città che si era accresciuta nelle forze, poiché, disprezzando il nemico da cui era tristemente assediata, con molte armi aveva cacciato con vigore la schiera napoletana dai suoi territori, per la cui vittoria, onesta fedeltà, perseveranza e grazia, altamente meritò di essere onorata con la corona regia, non minore di Roma, dall’antichità chiamata città fedele.

Note:


CATEGORIE
SOCIETÀPopolazioneAspetti culturali