Scheda opera
Codice opera: HAprl
Autore: Gaspare Pellegrino
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/gaspare-pellegrino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Gaspar Pelegrì, Historiarum Alphonsi primi regis libri X, a cura di Fulvio Delle Donne, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 2021
Periodo di composizione: 1442ca-1443ca
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI 227
Data: 1435
Luogo: Ponza
Testo:

Et quamvis maior pars Italorum arte nautica indocti essent, haud sagittarum opus satis datum erat illis: profecto in operto galearum consorcio viriliter ad extremum laborem armis cruentatis hostem quassabant. Atque laudandi sunt viri extrenui, quorum pondere et armis minime pregravati,
tanto armorum excidio inducti fuere pro sua fide morituri.

Traduzione:

E sebbene la maggior parte degli Italici fosse inesperta nell’arte nautica, non fu dato molto spazio agli arcieri: nel complesso viluppo delle galee, virilmente, fino all’estremo sacrificio, colpivano il nemico con le insanguinate armi. E sono da lodare gli strenui uomini, che, sebbene non gravati dal peso delle armi, furono indotti a morire per la loro fedeltà al re in tanta strage.

Note:



CATEGORIE
SOCIETÀPopolazioneAspetti culturali
SOCIETÀVita militareArmi