Abest Theano circiter mille ac sexcentos passus, secundum viam militarem, vetus sacellum, a cuius fronte, qua meridiem spectat, campus patet pene nudus arboribus: hic ad colloquium delectus est locus. Ferdinandus, explorato itinere ac praesidiis dispositis, prior ad Turricellam (id loco nomen est) venit ac partitus copias peditatuque viarum angustias et loca superiora occupans, ne quid a tergo parum tutum relinqueret, equites in plano pluribus locis distribuit ac praesidiis firmat, hinc ad locum pedetentim progreditur [...]

A circa sedici miglia da Teano, lungo la via militare, c’è una vecchia cappella¹ dalla cui fronte, rivolta verso mezzogiorno, si estende una pianura quasi priva di alberi: questo luogo fu scelto per il colloquio. Ferrante, dopo aver esaminato il tragitto e sistemato le sentinelle, giunge per primo alla Torricella (questo è il nome del luogo) e, divise le truppe e occupate con la fanteria gole e cime, per non lasciare niente di poco sicuro alle spalle, distribuisce la cavalleria in parecchi punti nella pianura e la rafforza con dei presidi; da qui procede cautamente verso il luogo stabilito [...]

¹ La cappella in località Torricella (non identificata) è rappresentata nelle due formelle superiori della porta bronzea di Castel Nuovo, in cui è rappresentato l’attentato di Teano. La vicenda era narrata anche negli affreschi di Poggioreale, in un dipinto nella villa Duchesca, nelle miniature di Cola Rapicano nel De Maiestate di Giuniano Maio: cfr. DbN, n. 158, p. 234.