Lenimentis interea opus est medico turbato, aut languentibus olei imbibicio applicari fas est. Vero quem fortuna infelix damnat aut deicit amplius turbatur doloribus; vero alium quem luce retinet multis langoribus interdum torquetur.

Il medico turbato ha bisogno di medicine, o è necessario che venga applicato un impacco d’olio a coloro che soffrono. Invero, quello che l’infelice fortuna condanna o abbatte è turbato maggiormente dai dolori; l’altro che mantiene alla luce, lo affligge con molte sofferenze.
 

Descrizione del corpo militare malato durante la battaglia navale di Ponza.