Scheda opera
Codice opera: DbN
Autore: Giovanni Pontano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-pontano_(Dizionario-Biografico)/?search=PONTANO%2C%20Giovanni%2F
Edizione: Giovanni Gioviano Pontano, De bello Neapolitano, a cura di G. Germano, A. Iacono, F. Senatore, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2019 (Edizione Nazionale dei testi della storiografia umanistica, 13)
Periodo di composizione: 1494/95 - 1503
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Giuseppe Germano, Antonietta Iacono
Excerpta a cura di: Jessica Ottobre
Scheda testo
Riferimento bibliografico: I, 20.2, p. 232
Data: 1460
Luogo: Montefusco
Testo:

Quibus consiliis Ferdinandus obviam ire parans, Mariam ex concubina filiam Felici desponderat ac multis promissis et illum et fratres honoraverat; quin etiam relicta Campania in Samnites cum exercitu profectus, apud Montifusculum consederat, quo e loco et consilia hostium explorare commodius poterat et celerius occurrere, quocumque hostis iter intenderet

Traduzione:

Ferrante, nel prepararsi a scongiurare questi progetti, aveva promesso in sposa a Felice sua figlia Maria1, nata da una concubina, e aveva colmato di molte promesse sia lui che i fratelli, che anzi, lasciata la Campania, partito con l’esercito alla volta del Sannio, si era accampato nei pressi di Montefusco, luogo dal quale poteva più agevolmente spiare i progetti dei nemici ed intervenire più prontamente, qualunque direzione avesse preso il nemico2

Note:

1 Il matrimonio tra Felice Orsini, principe di Salerno e di Nola, e Maria d’Aragona, non fu mai celebrato; i capitoli del matrimonio sono però datati 8 febbraio 1460: cfr. DbN, p. 232, n. 148.

2 Montefusco fu scelta come base per un’eventuale spedizione in Puglia, cui si dovette rinunciare per l’insufficienza delle forze militari: cfr. DbN, p. 232, n. 149.





CATEGORIE
SOCIETÀVita politicaCerimonieMatrimoni
SOCIETÀVita militareStrategie e tattiche
SOCIETÀVita militareAccampamenti