Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.26-27, p. 237
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Gravina di Puglia, Spinazzola, Lavello, Venosa, Acerenza
Testo:

X.26 Inde ad milia passuum II extat episcopali sede ornata civitas quae Gravinia dicitur. Ab ea milia passuum XVIII distat Spinaciola oppidum, propter agri fertilitatem haud contemptui habendum. Duo sunt deinde oppida, quorum utrunque episcopali dignitate nobilem habet ecclesiam: Venusia, Horatii poetae patria, ob tanti civis memoriam toto orbe celebrata, et Lavellum, quod abest ab Aufido milia passuum circiter III. Dant nonnulli huic etiam regioni Acherontiam, oppidum in arduo monte Apenino proximo situm, dignitate archiepiscopali insigne.

X.27 Eius antistes est Henricus Lugardus, Panhormi natus, ordinis Praedicatorum, philosophus ac theologus doctissimus. […]

Traduzione:

X.26 Poi a due miglia da lì [da Altamura] si trova la città onorata dal titolo di sede episcopale, che è chiamata Gravina. Dista diciotto miglia da lì la città di Spinazzola, non disprezzabile per la fertilità del terreno. Ci sono poi due città, ciascuna delle quali ha una chiesa illustre per la dignità episcopale: Venosa, patria del poeta Orazio, celebrata in tutto il mondo per la memoria di un cittadino tanto importante, e Lavello, che dista dall’Ofanto circa tre miglia. Alcuni attribuiscono a questa regione anche Acerenza, città posta su un vicino e ripido monte dell’Appennino, illustre per la dignità episcopale.

X.27 Il suo vescovo è Enrico Lugardo, nato a Palermo, dell’ordine dei Predicatori, dottissimo filosofo e teologo1. […]

Note:

1 Enrico Lugardo, vescovo di Acerenza e Matera dal 1470 alla sua morte, avvenuta nel 1472.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
SOCIETÀVita religiosa