Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.20, p. 235-236
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Trani, Barletta
Testo:

Tranum inde distat milia passuum V, archiepiscopali titulo inclyta civitas, pulchra et populosa atque opulenta est. Idcirco eo conveniunt innumeri negociatores commercii variarum rerum gratia. Distat ab ea ad milia passuum VI Barolum, quam Barlectam cognominat vulgus, oppidum totius regionis pulcherrimum. Condidit ipsum, ut perhibent, Federicus, secundus huius nominis, Romanorum imperator, anno ab ortu Jesu Christi XLII supra millesimum et ducentesimum. Dives civitas est. Fert enim eius ager fructus optimos, frumenti, hordei, vini, croci, olei, amygdolarum copiam.

Traduzione:

Trani dista da lì [da Bisceglie] cinque miglia, città celebre per il titolo arcivescovile, bella, popolosa e ricca. Per questo vi accorrono innumerevoli mercanti per il commercio di varie merci. A sei miglia si trova Barolo, che il popolo chiama Barletta, la città più bella di tutta la regione. La fondò, come raccontano, Federico II, imperatore Romano, nell’anno 1242. È una città ricca. Il suo terreno produce infatti ottimi frutti, frumento, orzo, vino, zafferano, olio, mandorle.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀVita EconomicaCommerci
ANTIQUITATESMiti e racconti di fondazione
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni