Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.12, p. 234
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Villanova, Monopoli
Testo:

Qualia sunt etiam paene omnia mediterranea, quae a Brundusini agri finibus media inter Aquilonem et Occidentem longe usque ad Apeninos montes excurrunt, horum etiam montium magnam, ut Strabo1 quoque tradidit, habent communicationem. A Villa autem Nova itinere passum milium XX itur Monopolim, maritimum oppidum eo mentione dignum, quod pulchrum est ac populosum et sedem habet episcopalem. Habet et agrum oleae haud minus Ostonio fertilem.

Traduzione:

Quasi tutte le zone interne, che dai confini del territorio di Brindisi tra Nord e Ovest si estendono fino ai monti Appennini, come sostenne anche Strabone, hanno un’ampia comunicazione tra i monti. Da Villanova, poi, con un viaggio di venti miglia si giunge a Monopoli, città marittima degna di menzione, perché è bella, popolosa e ha una sede episcopale. Possiede anche un territorio non meno fertile di ulivi di quello di Ostuni.

Note:

1 Str., VI, 3, 8. 






CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ANTIQUITATESAuctoritates
ARTE E ARCHITETTURAInfrastruttureSistema viario
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni