Villa Nova vocatur locus quo conveniunt navigia, quibus Ostoniensium oleum exportatur. Si ex Cryptaleis, cuius Castelli supra mihi facta est mentio, terrestri itinere intervallo milium passuum ferme XII Ostonium usque perrexeris, quicquid terrae calcaveris asperum est et montanum.

Villanova è chiamato quel luogo in cui si radunano le navi con cui si esporta l’olio di Ostuni. Se da Grottaglie, del cui castello ho fatto menzione precedentemente¹, proseguissi via terra per dodici miglia fino a Ostuni, calpesteresti una terra aspra e montuosa.

¹ Il riferimento è a IX, 34 (DtI, p. 227).