Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.10, p. 233.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Brindisi, Ostuni
Testo:

Post Brundusini portus os, facta Boream versus flexione, primum se offert Ostoniensis agri litus, a quo distat Ostonium milia passuum IIII. Ipsum oppidum episcopali sede nobile est. Agrum habet multarum rerum, quarum hominum indiget usus, oleae praesertim in primis feracem et, quod apud eos qui non viderunt putatur incredibile, ab Ostoniensi agro omnia paene loca longe lateque vicina litoribus ad spacium milium passuum XL instar silvarum mire olivetis abundant. Ex eorum autem fructu populi qui loca ipsa tenent maxima lucra consequuntur. Huius civitatis est hodie antistes Bartolomeus Sulmonensis, rhetor et poeta praeclarus.

Traduzione:

Dopo l’imboccatura del porto di Brindisi, ripiegando verso Settentrione, per primo si presenta il litorale del territorio di Ostuni, da cui Ostuni dista quattro miglia. Quella città è celebre per la sede episcopale. Ha un territorio ricco di molte risorse necessarie all’uso degli uomini, soprattutto fertile di ulivi e, cosa che appare incredibile a coloro che non lo videro, dal territorio di Ostuni quasi tutti i luoghi vicini al litorale in un raggio di di quaranta miglia abbondano in modo straordinario di uliveti, come una foresta. I popoli che abitano quei luoghi ottengono un grandissimo guadagno dai loro frutti. Il vescovo della città è oggi Bartolomeo di Sulmona, famoso oratore e poeta1.

Note:

1 Bartolomeo Antonio di Sulmona, vescovo di Ostuni dal 1470 al 1478. 





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
SOCIETÀVita religiosa