Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: X.9, p. 233.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Egnazia, Bari, fiume Ofanto, Venosa, Ceglie del Campo
Testo:

Cuius litoralia Ptolemaei1 tempore sic se habebant: Egnatia, Barum, Aufidi fluvii hostia. Mediterraneae vero civitates erant hae: Venusia, Celia. Sed aetate mea ex his civitatibus tantum extant Barium et Venusia. Egnatiae vestigia argumento sunt temporum nostrorum hominibus eam fuisse urbem et vetustam et egregiam ac non mediocriter pulchram. Hodie autem multae sunt in hac Apuliae parte cum mediterraneae tum litorales civitates atque castella et oppidula, quorum quaedam propterea nova esse coniicio, quod eorum veteres terrarum descriptores haudquaquam meminere.

Traduzione:

Le sue località costiere al tempo di Tolomeo erano le seguenti: Egnazia, Bari, la foce del fiume Ofanto. Le città dell’entroterra erano invece: Venosa e Ceglie. Ma nella mia epoca di queste città rimangono soltanto Bari e Venosa. Le rovine di Egnazia sono la prova per gli uomini dei nostri tempi che essa sia stata una città antica, eccellente e non priva di bellezza2. Tuttavia, oggi, ci sono molte città in questa parte della Puglia, sia nell'entroterra che sulla costa, e anche castelli e cittadine, alcune delle quali ipotizzo che siano nuove, perché gli antichi descrittori delle terre non ne fecero menzione.  

Note:

1 Ptol., Geogr., III, 1, 13. 

2 Dell’antica città di Egnazia rimangono oggi i resti presso Fasano. Ceglie del Campo.





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ANTIQUITATESAuctoritates
ANTIQUITATESArcheologiaRovine