At, ubi decora erat regia domus mensis ornatis, in medio Alfonsus sedet, ad cuius latus parte dextera rex Johannes suoque ordine duo infantes ad partem levam. Et si amenissimo pomerio frondes, flores et folia ac violas pallentes suavitate odoris natura eduxerat, eciam ut arte magnificaretur situs, ampliores flores pedibus sternuntur. Itaque locus erat amenior eoque natura construxerat. Dehinc consumptis cibis reflagrantur voces, amabilisque fragor tectis conteritur. Surgunt a mensa fratres resonantibus Sicilidis musis. Delirant artifices, quorum gratia cordarum melodie eque impulsat veluti colere solent festa mensis potentum.

E dal momento che era bella la casa regia per le ornate mense, in mezzo siede Alfonso; affianco, dalla parte destra, il re Giovanni col suo corteggio, e, dalla parte sinistra, i due infanti. E se nel bellissimo giardino la natura, con la soavità dei profumi, aveva prodotto fronde, fiori, foglie e pallide viole, perché anche quel sito venisse reso magnifico con arte, fiori più grandi sono sparsi per terra, calpestati dai piedi. E così il luogo era ancora più bello e perciò la natura l’aveva adornato. Quindi, consumati i cibi, le voci si levano in alto e l’amabile fragore si disperde nelle sale. Si alzano dalla mensa i fratelli, mentre risuonano le muse siciliane. Impazzano i musici, e la grazia con cui toccano le corde spinge all’armoniosa melodia, come si è soliti fare presso le festose mense dei potenti.