Scheda opera
Codice opera: HAprl
Autore: Gaspare Pellegrino
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/gaspare-pellegrino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Gaspar Pelegrì, Historiarum Alphonsi primi regis libri X, a cura di Fulvio Delle Donne, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 2021
Periodo di composizione: 1442ca-1443ca
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: V 347-348
Data: 1433
Luogo: Palermo
Testo:

De adventu regis solantur cives, letatur plebs, ac cuncta civitas festivis solaciis agitatur, gracias summo Deo referentes, quia tantis periculis tam illustrem maiestatem valuit preservare. Rursus obsequentes honore et reverencia propemodum illum receperunt.

Traduzione:

I cittadini sono rallegrati dall’arrivo del re, la plebe è allietata e tutta la città si dedica a gioiose feste, ringraziando il sommo Dio perché ha voluto preservare una tanto illustre maestà in tanti pericoli. Di nuovo, ossequiandolo con onore e reverenza allo stesso modo lo ricevettero.

Note:


CATEGORIE
FOLCLORE E SPETTACOLI Feste e manifestazioni popolariManifestazioni civili