Scheda opera
Codice opera: HAprl
Autore: Gaspare Pellegrino
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/gaspare-pellegrino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Gaspar Pelegrì, Historiarum Alphonsi primi regis libri X, a cura di Fulvio Delle Donne, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 2021
Periodo di composizione: 1442ca-1443ca
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II 248 e 259
Data: 1423
Luogo: Ischia
Testo:

At rex Alfonsus quamvis hec dudum ast graviora pericula corde revolveret, nihilominus classe composita contra civitatem in arce et rupe sitam totum exercitum commovit.

Iamque dirimunt arma et arpagonas, que ferree manus vocantur, rapiunt et alia gestamina utilia bello.

 

Traduzione:

Perché l’assalto fosse condotto con maggiore protezione, ci si dà da fare con cunicoli, gatti, macchine da assedio, arieti, scale, travi e ogni altro strumento bellico, con i quali, in mare, arrivando quasi le navi fino alle mura, essi si facevano strada. 

Già rompono le armi e strappano i rampini, che sono chiamati “mani di ferro”, e gli altri attrezzi utili alla guerra.

Note:

Strumenti bellici usati nell'assedio di Ischia, agosto 1423





CATEGORIE
SOCIETÀVita militareScorrerie e saccheggi
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniMacchine e opere belliche
SOCIETÀVita militareArmi