Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 179, p. 219
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Napoli
Testo:

Si tamen continuam sexaginta dierum durationem et duodecim milium circiter personarum (cum infinita variorum iumentorum multitudine), per plurima ac diversa loca, internitionem et vehementem quandam ac distinctam centum et viginti opidorum vexationem et spatiosam duorum milium et quadringentorum in longitudinem, in latitudinem autem octingentorum stadiorum auditionem parumper consideraverimus, profecto hos nostros cum conditionibus suis nullis ex triginta maioribus comparandis cedere intelligemus.

Traduzione:

Se tuttavia consideriamo per un momento la durata continua di sessanta giorni, la morte di circa 12.000 persone (con un’infinita moltitudine di capi di bestiame), attraverso molti e diversi luoghi, la devastazione ben definita e chiara di 120 città e l’estensione di 2400 stadi di lunghezza e 800 stadi di larghezza, capiremo certamente che questi nostri [terremoti], con le loro condizioni, non sono inferiori a nessuno dei trenta maggiori. 

Note:


CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti