171. Simile quiddam quadringentesimo supra millesimum christiane salutis anno de plerisque dealbatorum virorum candidatarumque mulierum agminibus que per totam Italiam albis stolis induti passim ac gregatim ibant, accidisse et evenisse audivimus. Sed illa ex causa pestis que quasi totam Italiam invaserat, hec vero ex causa terremotuum, qui universum totius Citerioris Sicilie Regnum aggressi sunt, provenisse videntur.

172. Et quanquam utraque hec et dealbatorum et ciliciatorum, ut ita dixerim, agmina in quibusdam similia viderentur, in quibusdam tamen dissimilia apparebant. Nam si illa dealbatorum agmina plura et universaliora erant, non tamen nec ita abiecte, nec noctu incedebant, nec etiam collis capistra ferebant.

175. Qui vero illa, dum agebantur, et vidisset et audivisset, si lachrimas continere potuisset, lapis trunchusve potius fuisset quam homo aut humanus apparuisset. Ego de me ipso idoneus testis esse possum, qui hec et his similia tam pulchra vel potius tam horrenda spectacula et obiecta oculis auribusque percipiens, lachrimas tanquam a vivo fonte manantes continere non poteram, quinimmo angebar animo menteque affligebar, ac per hunc modum, sive volens sive invitus, iugiter et sine intermissione plorabam.

171. Abbiamo sentito che qualcosa di simile accadde nell’anno 1400 dell’era cristiana, quando grandi schiere di uomini e donne vestiti di bianco vagavano per tutta l’Italia, vestiti con indumenti bianchi, sparpagliati e a gruppi. Ma sembra che quell’episodio avvenne a causa della pestilenza, che aveva interessato quasi tutta Italia, questo invece a causa dei terremoti, che avevano colpito tutto il regno della Sicilia Citeriore.

172. E sebbene tutte e due queste schiere di persone vestite di bianco e di persone con il cilicio, per così dire, sembrassero simili in alcuni aspetti, apparivano tuttavia dissimili in altri. Infatti se quelle schiere di persone vestite di bianco erano più numerose e più diffuse, tuttavia non procedevano in modo così dimesso, né di notte, né portavano corde al collo. 

175. Se colui che avesse visto e sentito queste cose, mentre accadevano, avesse potuto trattenere le lacrime, sarebbe apparso più simile a una pietra o a un tronco che a un uomo o un umano. Io posso essere un adeguato testimone di me stesso, perché, vedendo e sentendo queste scene e questi fatti, e altri simili a questi, così belli, o, piuttosto, così orrendi, non potevo trattenere le lacrime, che sgorgavano come da una fonte zampillante, anzi, ero angustiato nell’animo e afflitto nella mente e così, volente o nolente, piangevo continuamente e senza interruzione.