169. Non multo post omnes cuiuscunque etatis et utriusque sexus ad preces privatim et ad letanias publice conversi, summa devotione, die noctuque per vias et compita populariter incedebant. Saccis et ciliciis terga duntaxat induti et pedibus nudati, ac colla capistris circundati, ita humiliter abiecteque ibant, quasi ad ultima supplicia, ad cruces atque patibula ducerentur.

170. Atque hoc habitu die noctuque, pene sine ulla intermissione, tot ac tante hominum utriusque sexus et cuiuslibet etatis caterve, quasi ovium greges, neque intensos hiemis, neque iuges pluvias sentire videbantur, ac per hunc modum simul ambulabant, altis ad celum vocibus letanias concinentes et misericordiam mixtis et confusis vociferationibus iugiter conclamantes.

169. Non molto tempo dopo, tutte le persone di ogni età e di entrambi i sessi, rivoltesi alle preghiere private e alle litanie pubbliche, con la massima devozione, di giorno e di notte, camminavano insieme attraverso le vie e le strade. Vestiti soltanto con sacchi e cilici sulla schiena, a piedi scalzi, con i colli circondati da corde, camminavano così umilmente e dimessamente, come se fossero condotti all’estremo supplizio, alle croci e ai patiboli.

170. E così, con questo aspetto, di giorno e di notte, quasi senza nessuna interruzione, le folle grandi e numerose di persone di ogni sesso ed età, quasi come un gregge di pecore, non sembravano avvertire né i freddi intensi dell’inverno, né le piogge continue, e in questo modo camminavano insieme, cantando litanie al cielo a gran voce e invocando continuamente la misericordia con grida mescolate e confuse.