Ex his igitur tot tantisque tum privatis tum publicis calamitatibus, dici excogitarique non potest quanti et quales ubique luctus, quanti hinc inde eiulatus, quanti denique ululatus circunquaque audiebantur. Nam attoniti omnes viri pariter ac mulieres, sparsis reiectisque crinibus, iuvenes et adolescentes, senes et pueri, infantes ac lactentes, partim domesticorum suorum amissione, partim metu ac terrore mortis (iam iamque omnium capitibus imminentis atque incumbentis) et mundani, ut ita dixerim, tremoris, partim denique stupore mentis insensati videbantur.

A causa di queste così grandi e così numerose calamità, tanto private, quanto pubbliche, non si può dire, né immaginare, quanti e quali pianti, quanti lamenti da ogni parte, quante grida si udivano ovunque. Infatti tutti gli uomini e le donne, attoniti, con i capelli sparsi e scompigliati, i giovani e gli adolescenti, i vecchi e i bambini, gli infanti e i neonati, sembravano sconvolti, in parte per la perdita dei loro familiari, in parte per la paura e il terrore della morte (che già sovrastava e incombeva su tutti) e, per così dire, del tremore del mondo, in parte, infine, per il turbamento della mente.