Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 163, pp. 216-217
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Napoli, Castel Sant'Elmo
Testo:

Nam et Castellum titulo beati martyris Heremi nuncupatum, quod quidem urbi ipsi velut arx quedam altiuscule imminebat, ita intus in parietibus ac tricliniis foris autem in menibus sic collapsum vidimus, ut plusquam semirutum extrinsecus intrinsecusque apparuerit.

Traduzione:

Infatti, anche il castello, che prende il nome dal beato martire Elmo, che davvero sovrastava la stessa città come una sorta di rocca poco alta, lo abbiamo visto così tanto crollato all’interno nelle pareti e nelle sale, all’esterno, invece, nelle mura, da apparire più che semidistrutto sia esternamente che internamente.

Note:



CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli